Hoffnung für alle - YOUBE Edition

Die Bibel, die deine Sprache spricht

Nach 8 Jahren gründlicher Revision durch ein vielköpfiges Team - bestehend aus Theologen und Theologinnen, Linguisten und Linguistinnen, Übersetzungswissenschaftlern und Übersetzungswissenschaftlerinnen - liegt die Bibelübersetzung „Hoffnung für alle“ jetzt in neuer Form vor: Sämtliche Inhalte wurden Vers für Vers nochmals sorgfältig mit den wissenschaftlich anerkannten, ursprachlichen Textausgaben abgeglichen, anhand der aktuellen Kommentare überprüft und nötigenfalls überarbeitet. Das Ergebnis ist ein Text, der inhaltlich präziser wurde und sich wissenschaftlich aktueller präsentiert. Sprachlich bleibt die „Hoffnung für alle“ so verständlich wie eh und je. So spricht sie ganz direkt in die Lebenssituation, die Gottessuche, die Fragen und den Glauben des Menschen von heute hinein. Sie wird nicht nur junge Leserinnen und Leser berühren, sondern alle Generationen.
„Hoffnung für alle“ bietet

• eine verständliche und griffige Sprache
• gut nachvollziehbare Inhalte
• klare Zusammenhänge
• eine sorgfältige Übersetzung aus den biblischen Grundsprachen
• Inhaltübersichten zu Beginn jedes Buches
• eine übersichtliche Gliederung des Textes
• Fußnoten mit anderen Deutungsmöglichkeiten und Erklärungen zum Text
• eine moderne Covergestaltung mit (neu) einheitlichem „Hfa“-Logo