Das Vaterunser in über 50 Sprachen
Produktinformationen "Das Vaterunser in über 50 Sprachen"
Das Vaterunser – ein Gebet, das die Welt verbindet
Das Vaterunser ist das gemeinsame Gebet der weltweiten Christenheit. Es vereint Generationen, Konfessionen und Kulturen – vom Familiengebet bis zur Liturgie in Gemeinden. Dieses besondere Buch bringt das Vaterunser in über 50 Sprachen zusammen und zeigt: Glaube spricht viele Sprachen, die Botschaft bleibt dieselbe.
Über 50 Sprachen in einem Band
Erstmals finden Sie das Gebet Jesu in einer so großen sprachlichen Vielfalt gebündelt. Damit wird die globale Weite des Glaubens unmittelbar erfahrbar – ideal zum Lesen, Vergleichen, Beten und Unterrichten. Bei Sprachen, die nicht in lateinischen Buchstaben geschrieben werden, hilft eine gut lesbare Umschrift beim Mitlesen und Sprechen.
Sprachvielfalt (Auswahl)
Das Buch umfasst eine breite Auswahl an Sprachen aus unterschiedlichen Kultur- und Sprachräumen, zum Beispiel:
- Europäische Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Rumänisch, Griechisch, Russisch, Ukrainisch, Skandinavische Sprachen u. a.
- Semitische & orientalische Sprachen: Hebräisch, Arabisch, Aramäisch (trad.), Armenisch, Georgisch u. a.
- Asiatische Sprachen: Türkisch, Farsi (Persisch), Hindi, Urdu, Bengali, Tamil, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Thai, Vietnamesisch u. a.
- Afrikanische Sprachen: Amharisch, Tigrinya, Suaheli, Yoruba u. a.
- Weitere Sprachen und Minderheitensprachen: Latein, Sorbisch, Walisisch, Katalanisch u. a.
Hinweis: Die vollständige Liste finden Sie im Buch. Die Beispiele oben zeigen die Vielfalt (Auswahl).
Umschrift & Aussprachehilfe
Für alle Sprachen, die nicht im lateinischen Alphabet geschrieben werden (z. B. Griechisch, Schriften auf Kyrillisch, Hebräisch, Arabisch, Devanagari, ostasiatische Schriften), bietet das Buch eine Umschrift (Transliteration). So können Leserinnen und Leser den Text mühelos mitsprechen, auch ohne die jeweilige Schrift zu beherrschen – ideal für interkulturelle Andachten, Unterricht und gemeinsames Beten.
Einsatzmöglichkeiten
- Gottesdienste und ökumenische Andachten – die Vielstimmigkeit des Glaubens hörbar machen
- Religions- und Sprachunterricht – Texte vergleichen, Sprachen entdecken, Kulturbrücken schlagen
- Gemeindearbeit und Mission – Willkommensmomente für Menschen mit unterschiedlichen Muttersprachen
- Familiengebet – gemeinsam beten und andere Sprachen spielerisch kennenlernen
- Geschenkideen – zur Taufe, Konfirmation, Erstkommunion, Hochzeit, Jubiläen und besonderen Anlässen
Ihre Vorteile auf einen Blick
- Mehrsprachig: Das Vaterunser in über 50 Sprachen – kompakt in einem Band
- Mit Umschrift: Mitlesen und Mitsprechen auch bei nicht-lateinischen Schriften
- Ökumenisch: Für evangelische, katholische, orthodoxe und weitere Traditionen geeignet
- Praxisnah: Für Liturgie, Unterricht, Gruppenarbeit und persönliche Andacht
- Wertiges Geschenk: Sinnstiftend, inspirierend, verbindend
Häufige Fragen (FAQ)
Wie viele Sprachen sind enthalten?
Das Buch versammelt das Vaterunser in über 50 Sprachen. Die vollständige Liste der Sprachen finden Sie im Inhalt des Buches.
Gibt es eine Umschrift für alle nicht-lateinischen Schriften?
Ja. Wo das Vaterunser in einer anderen Schrift wiedergegeben wird (z. B. Arabisch, Hebräisch, Griechisch, Kyrillisch oder indische/ostasiatische Schriften), ist eine ergänzende Umschrift enthalten – zum leichten Mitlesen.
Für welche Konfessionen ist das Buch geeignet?
Für die gesamte Christenheit: evangelisch, katholisch, orthodox, anglikanisch und weitere Traditionen. Regionale und konfessionelle Varianten im Wortlaut werden respektvoll berücksichtigt.
Eignet sich das Buch als Geschenk?
Ja – besonders zu Taufe, Konfirmation, Erstkommunion, Hochzeit, Gemeindejubiläen sowie als wertschätzendes Präsent im Besuchsdienst oder für Mitarbeitende.
Ist das Buch auch für Gruppen geeignet?
Sehr gut. Es lässt sich in Konfirmandengruppen, Religionskursen, internationalen Kreisen und ökumenischen Projekten vielseitig einsetzen.
Über den Verlag am Birnbach
Der Verlag am Birnbach steht seit 1995 für christliche Medien, persönliche Beratung und faire, nachhaltige Unternehmenspraxis. Ihr Vorteil: CO2-neutraler Versand (DHL GoGreen), 100% Ökostrom für den Webserver, Photovoltaik und Elektro-Lieferwagen. Mit Ihrem Kauf unterstützen Sie zudem die kirchliche Medienarbeit.
Jetzt entdecken
Erleben Sie das Vaterunser in seiner weltweiten Sprach- und Gebetsvielfalt – zum Beten, Vergleichen, Lehren und Verschenken.
| Produktart: | Bücher |
|---|---|
| Thema: | Segen/Gebete, Theologie/Religion |
| Artikelnummer: | 3532-62487 |
| ISBN: | 9783532624876 |
| Format: | 17 x 10,5 cm |
| Autor: | Heide Warkentin (Hg.) |
| Seiten: | 143 Seiten, kartoniert |
| Erschienen: | August 2016 |
| Lieferbar seit: | 01. August 2016 |
Kontakt des Herstellers
Verlag am Birnbach - Bücher direkt GmbH
Bergstraße 9
57612 Birnbach
Telefon: 02681-3794
Telefax: 02681-70597
Emailadresse: service(at)verlagambirnbach(dot)de
Ähnliche Produkte
Kunden kauften auch