Die Bibel - Übersetzung für Kinder

Warum diese Bibelübersetzung für Kinder besonders ist

Die Bibel – Übersetzung für Kinder ist eine echte, kindgerechte Bibelübersetzung und keine Nacherzählung. Die Texte wurden Wort für Wort nach pädagogisch und theologisch verantworteten Vorgaben übertragen. So bleiben Sinn und Kraft der biblischen Originalbotschaft erhalten – gleichzeitig sind die Sätze klar, die Sprache verständlich und ideal zum Selberlesen geeignet.

Inhalte und Aufbau – 180 ausgewählte Bibeltexte aus Altem und Neuem Testament

Diese Einsteigerbibel versammelt über 180 prägnante Texte aus der gesamten Bibel. Zentralthemen und Schlüsselgeschichten aus Altem und Neuem Testament geben Kindern eine verlässliche, gut lesbare Orientierung: von den Anfängen der Schöpfung über die Propheten bis zu den Evangelien, der Apostelgeschichte und ausgewählten Briefen. Der Fokus liegt auf verständlichen, authentischen Bibeltexten, die Kinder direkt an die Quelle führen.

Auswahl mit Absicht

Die Einsteigerbibel ist bewusst als Auswahl konzipiert und damit keine Vollbibel. Sie bietet eine durchdachte Zusammenstellung wichtiger Abschnitte, die Kinder in Sprache, Umfang und Thema gut erreichen und ihnen einen sicheren Einstieg in die Bibel ermöglichen.

Kindgerechte Sprache – theologisch fundiert

Die Übersetzung entstand in Zusammenarbeit eines interdisziplinären Teams aus Religionspädagogik, Theologie und Germanistik. Das Ergebnis: ein verlässlicher Bibeltext in kindgerechter, klarer Sprache. So werden zentrale Begriffe zugänglich und Zusammenhänge verständlich – ohne den biblischen Kern zu verfälschen.

Für Familie, Schule und Gemeinde

Ob zum Selberlesen, zum Vorlesen in der Familie, für den Religionsunterricht oder den Kindergottesdienst: Diese Bibelübersetzung für Kinder ist überall dort hilfreich, wo Kinder die Bibel eigenständig entdecken sollen. Sie unterstützt Lehrkräfte und Mitarbeitende in der Gemeinde ebenso wie Eltern und Großeltern, die biblische Texte gemeinsam mit Kindern erschließen möchten.

Kreativ werden: Umschlag zum Selbstgestalten

Der Umschlag zum Selbstgestalten motiviert Kinder zusätzlich. Wer seine Bibel kreativ gestaltet, identifiziert sich stärker mit dem Buch und greift häufiger selbst zum Text – ideal auch als persönliches Geschenk zu Taufe, Erstkommunion, Konfirmation oder zu Festzeiten im Kirchenjahr.

Die Vorteile auf einen Blick

• Echte Bibelübersetzung für Kinder – keine Nacherzählung
• Über 180 sorgfältig ausgewählte Texte aus Altem und Neuem Testament
• Leicht lesbar, gut verständlich – optimal zum Selberlesen
• Pädagogisch und theologisch geprüft (Team aus Religionspädagogik, Theologie, Germanistik)
• Vielseitig einsetzbar: Familie, Religionsunterricht, Kindergottesdienst
• Umschlag zum Selbstgestalten – fördert Motivation und Lesefreude

Häufige Fragen (FAQ)

Ist das eine vollständige Bibel?

Nein. Es handelt sich um eine sorgfältige Auswahl von über 180 Bibeltexten. Der Charakter als echte Übersetzung bleibt gewahrt – die Texte sind keine Nacherzählungen.

Für welches Alter ist die Einsteigerbibel geeignet?

Die sprachliche Gestaltung richtet sich an junge Leserinnen und Leser im Grundschulalter. Sie eignet sich sowohl zum Selberlesen als auch zum Vorlesen in Familie, Schule und Gemeinde.

Eignet sich die Bibel für den Religionsunterricht und den Kindergottesdienst?

Ja. Die klare Sprache und die Auswahl zentraler Texte unterstützen Unterrichtseinheiten, Andachten und kindgerechte Bibelarbeit in Gruppen.

Ist die Übersetzung theologisch verlässlich?

Ja. Die Texte wurden von einem Team aus Religionspädagogik, Theologie und Germanistik erarbeitet und verbinden Verständlichkeit mit inhaltlicher Treue zum biblischen Ursprung.

Nachhaltig bestellen beim Verlag am Birnbach

Wer diese Bibel im Verlag am Birnbach bestellt, unterstützt verantwortungsvolles Handeln: CO2-neutraler Versand (DHL GoGreen), 100 % Ökostrom für den Webserver, Photovoltaik und ein Elektro-Lieferwagen gehören zu unserem Selbstverständnis. Darüber hinaus fließen unsere Gewinne in kirchliche Medienarbeit – für gute Inhalte, die weitertragen.