Das neue Testament - jüdisch erklärt
Produktinformationen "Das neue Testament - jüdisch erklärt"
Kurzbeschreibung – Was dieses Buch einzigartig macht
„Das neue Testament – jüdisch erklärt“ erschließt das Neue Testament konsequent aus jüdischer Perspektive. Das Werk bietet auf Basis der Lutherübersetzung eine fortlaufende Kommentierung durch international renommierte jüdische Gelehrte und verknüpft biblische Texte mit ihrem historischen, kulturellen und religiösen Entstehungskontext. Verständlich geschrieben, praxisnah und wissenschaftlich fundiert – ohne notwendige Vorkenntnisse.
Inhalt & Aufbau
Teil 1: Lutherübersetzung mit Kommentar aus jüdischer Sicht
Jeder Abschnitt des Neuen Testaments in der Lutherübersetzung wird aus jüdischer Perspektive erläutert: Hintergründe zu Sprache, Traditionen und Auslegung, Bezüge zur Hebräischen Bibel (Tanach) sowie Einordnungen in die jüdische Lebenswelt zur Zeit Jesu.
Teil 2: Über fünfzig Aufsätze zum jüdischen Entstehungskontext
Fachbeiträge vertiefen zentrale Themen an den Schnittstellen von Judentum und Christentum: jüdische Gruppen und Frömmigkeitsformen, Feste und Kalender, Messiaserwartungen, Gesetz und Ethik, frühe Gemeinden, Paulus und das Judentum, antike Religionsgeschichte u. v. m.
Infoboxen und thematische Vertiefungen
Anschauliche Infoboxen erläutern Schlüsselbegriffe, historische Hintergründe und Spezialfragen – ideal für das schnelle Nachschlagen und den Einsatz in Unterricht, Gemeindegruppen und Studienkreisen.
Herausgeber:innen, Übersetzer:innen und Autorenschaft
Die amerikanische Originalausgabe wurde herausgegeben von Amy‑Jill Levine und Marc Zvi Brettler. Für die deutsche Ausgabe verantworten Wolfgang Kraus, Michael Tilly und Axel Töllner die Herausgeberschaft. Die Übersetzung stammt von Monika Müller und Jan Raithel. Über 80 Autorinnen und Autoren – international anerkannte jüdische Gelehrte – garantieren die hohe Qualität und Vielfalt der Perspektiven.
Für wen eignet sich dieses Werk?
Für alle, die das Neue Testament fundiert und fair im Licht des Judentums verstehen möchten: interessierte Laien, Bibelkreise, Pfarrer:innen und Religionspädagog:innen, Studierende der Theologie und Judaistik, haupt- und ehrenamtlich Mitarbeitende in Kirche und Bildung. Das Buch ist gleichermaßen Lese‑, Nachschlage‑ und Studienbuch.
Leitfragen und Themenfelder
Judentum zur Zeit Jesu
Welche religiösen Strömungen, Bräuche und Rechtsauffassungen prägten die jüdische Welt im 1. Jahrhundert? Wie werden Pharisäer, Tempel, Reinheit, Gebet und Auslegung historisch angemessen verstanden?
Jüdische Wurzeln des Christentums
Wie beziehen sich Evangelien und Briefe auf die Hebräische Bibel? Welche Kontinuitäten, Brüche und kreativen Neukonfigurationen zeigen sich in Verkündigung, Ethik und Liturgie?
Bibelwissenschaft und historische Einordnung
Kontextuelle Exegese, Sprach- und Begriffsgeschichte, Rezeptionsgeschichte und interreligiöse Auslegung – verständlich aufbereitet und immer textnah.
Nutzen für Praxis, Studium und Dialog
Gemeinde, Unterricht, Bibelkreise
Als zuverlässige Grundlage für Predigtvorbereitung, Bibelabende, Konfi‑ und Religionsunterricht: kompakte Erklärungen, klare Begriffsdefinitionen, historische Orientierung.
Akademische Lehre und Selbststudium
Ideal für Seminare, Hausarbeiten und Prüfungen – zugleich zugänglich für das persönliche Vertiefungsstudium. Die Kombination aus fortlaufendem Kommentar und thematischen Essays erleichtert den schnellen Überblick und die punktgenaue Recherche.
Relevanz für den christlich‑jüdischen Dialog
Das Werk trägt zu einem informierten, respektvollen Miteinander von Christentum und Judentum bei. Es korrigiert verbreitete Missverständnisse, macht antisemitismuskritische Perspektiven stark und zeigt die bleibende Verwurzelung des christlichen Glaubens im Judentum – mit besonderem Blick auf Deutschland und Europa.
FAQ – Häufige Fragen
Benötige ich theologische Vorkenntnisse?
Nein. Das Werk ist so geschrieben, dass es ohne Fachwissen verständlich ist und gleichzeitig wissenschaftlich trägt.
Welche Bibelübersetzung wird kommentiert?
Die Kommentierung folgt der Lutherübersetzung und ergänzt sie um jüdische Deutungen und historische Kontexte.
Ist das Buch als Studien- und Nachschlagewerk geeignet?
Ja. Fortlaufender Kommentar, thematische Infoboxen und fundierte Essays machen es für Studium, Lehre und Praxis gleichermaßen nutzbar.
Welche Fachgebiete deckt es ab?
Bibelwissenschaft, Judaistik, Religionsgeschichte, Exegese, Kontextualisierung der neutestamentlichen Schriften und interreligiöse Theologie.
Bestellung & Service beim Verlag am Birnbach
Der Verlag am Birnbach steht für persönlichen Service, sorgfältig kuratiertes Sortiment und gelebte Verantwortung: CO₂‑neutraler Versand (DHL GoGreen), 100% Ökostrom für den Webserver, Photovoltaik und E‑Lieferfahrzeug. Mit Ihrem Kauf unterstützen Sie zudem die kirchliche Medienarbeit.
| Produktart: | Bibeln allgemein, Fremdsprachige Bibeln |
|---|---|
| Thema: | Theologie/Religion |
| Artikelnummer: | 0438-3384 |
| ISBN: | 9783438033840 |
| Seiten: | 984 Seiten, gebunden |
| Erschienen: | September 2021 |
| Lieferbar seit: | 30. September 2021 |
Kontakt des Herstellers
Verlag am Birnbach - Bücher direkt GmbH
Bergstraße 9
57612 Birnbach
Telefon: 02681-3794
Telefax: 02681-70597
Emailadresse: service(at)verlagambirnbach(dot)de
