Die Bibel - Einheitsübersetzung
Produktinformationen "Die Bibel - Einheitsübersetzung"
Warum die revidierte Einheitsübersetzung 2017?
Die revidierte Einheitsübersetzung (2016/2017) verbindet hohe Texttreue mit gutem, gegenwartsnahem Deutsch. Auf Basis neuerer Erkenntnisse zu frühen Textzeugen und einer stärkeren Orientierung am Urtext wurden zahlreiche Stellen sorgfältig überarbeitet. So bleibt der biblische Klang erhalten, während Verständlichkeit und Lesefluss verbessert werden. Die Einheitsübersetzung ist im gesamten deutschsprachigen Raum etabliert und die verbindliche Fassung für katholische Liturgie, Schule und Seelsorge.
Für wen eignet sich diese Bibelausgabe?
- Gottesdienst & Liturgie: Als offizielle katholische Bibelübersetzung ideal für Lektor:innen, Vorbereitungen und liturgische Feiern.
- Schule & Religionsunterricht: Klarer, gut lesbarer Text für Unterricht, Prüfungen und Referate.
- Seelsorge & Besuchsdienst: Verlässliche Grundlage für Begleitung, Trauerseelsorge und Hausandachten.
- Bibelkreise & persönliche Bibellese: Verständliche Sprache, hilfreiche Zusatzmaterialien und bewährte Struktur.
- Geschenkanlässe: Wertvolles Präsent zur Erstkommunion, Firmung, Konfirmation, Hochzeit oder zum Jubiläum.
Inhalt und Aufbau
Die Gesamtausgabe umfasst Altes und Neues Testament in der revidierten Einheitsübersetzung 2017. In katholischen Ausgaben gehören die biblischen Spätschriften (Deuterokanon) zum Umfang. Der Anhang bietet praxisnahe Orientierung und vertiefende Informationen für Studium, Unterricht und Predigtvorbereitung.
Begleitmaterialien (Anhang)
- Einführender Überblick: Die Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift und ihre Revision
- Textgrundlagen der Einheitsübersetzung und ihrer Revision
- Maße, Gewichte und Münzen in der Bibel
- Kalender und biblische Festtage
- Namen und Begriffe
- Zeittafel zur biblischen Geschichte
- Karten und Abkürzungen
Lesefreundlichkeit & Ausstattung
Diese Bibel ist auf gute Lesbarkeit und handliche Nutzung ausgelegt. Je nach Ausgabe sind u. a. folgende Merkmale enthalten: zweispaltiger Satz, übersichtliche Zwischenüberschriften, Bibeldünndruckpapier, gut lesbare Typografie, Register und Lesebändchen. So bleibt der Text kompakt, robust und alltagstauglich – ob auf dem Ambo, im Klassenzimmer oder zu Hause.
Verfügbare Editionen (je nach Variante)
- Standard- bzw. Kompaktformat: Ausgewogen zwischen Handlichkeit und Lesekomfort.
- Großdruck: Ideal für alle, die größere Schrift bevorzugen.
- Schulbibel: Für den Einsatz im Religionsunterricht konzipiert.
- Jugend-/Spezialausgaben: Mit zusätzlichen Seiten und Impulsen für junge Leserinnen und Leser.
- Schutzumschläge / Geschenkvarianten: Als langlebiges Alltagsbuch oder als festliche Geschenkedition erhältlich.
Praxisnutzen für Gemeinde, Unterricht und Zuhause
- Gemeindearbeit: Verlässliche Basis für Bibelabende, Katechese, Firm- und Kommunionvorbereitung.
- Unterricht: Klar strukturierter Text mit hilfreichen Registern und Karten.
- Predigt & Exegese: Nähe zum Urtext und transparente Sprachentscheidungen unterstützen die Auslegung.
- Persönliche Bibellese: Gut verständlich, ohne den theologischen Anspruch zu verlieren.
Nachhaltigkeit & Service beim Verlag am Birnbach
Wer bei uns bestellt, kauft bewusst: CO2-neutraler Versand (DHL GoGreen), 100 % Ökostrom für den Webserver, Photovoltaik und Elektro-Lieferwagen. Seit 1995 stehen wir für persönliche Beratung, fairen Handel und ein sorgfältig kuratiertes christliches Sortiment. Die Gewinne fließen direkt in die kirchliche Medienarbeit. Für Gemeinden und Schulen sind auf Anfrage Sammel- oder Mengenbestellungen möglich.
Häufige Fragen (FAQ)
Was bedeutet „revidierte Einheitsübersetzung 2016/2017“?
Die Revision aktualisiert Sprache und Textbestand auf Basis neuerer wissenschaftlicher Erkenntnisse und einer strengeren Orientierung an den Urtexten. Ziel ist höhere Verständlichkeit bei größtmöglicher Treue zum Ausgangstext.
Ist diese Bibel für den katholischen Gottesdienst zugelassen?
Ja. Die revidierte Einheitsübersetzung ist im deutschsprachigen Raum die verbindliche Fassung für die katholische Liturgie.
Worin unterscheidet sie sich z. B. von der Lutherbibel?
Die Einheitsübersetzung ist die katholische Standardübersetzung im deutschen Sprachraum; sie folgt eigenen Übersetzungsprinzipien und umfasst den katholischen Kanon. Die Lutherbibel ist die evangelische Referenzübersetzung. Beide haben unterschiedliche sprachliche Profile.
Sind Einleitungen, Anmerkungen oder Register enthalten?
Je nach Ausgabe können Einleitungen, Zwischenüberschriften, Anmerkungen, Register und Karten enthalten sein. Der beschriebene Anhang mit Zeittafel, Namen/Begriffen, Maßeinheiten u. a. gehört zum Umfang dieser Gesamtausgabe.
Gibt es Großdruck- oder Schul-Ausgaben?
Ja, je nach Verfügbarkeit führen wir Großdruck- und Schulausgaben sowie kompakte Formate. Bitte beachten Sie die jeweilige Variantenauswahl.
Eignet sich die Bibel als Geschenk?
Sehr gut – besonders zu Erstkommunion, Firmung, Konfirmation, Hochzeit oder als Einzugsgeschenk in eine neue Wohnung. Die Einheitsübersetzung ist ein lebensbegleitendes Glaubensbuch.
Tipps für die Bibellese
- Mit den Evangelien beginnen (z. B. Markus oder Lukas) – klarer Einstieg in das Leben Jesu.
- Die Psalmen beten und meditieren – Sprache für Freude, Klage und Dank.
- Die Zeittafel und Karten nutzen – historische Einordnung und geografische Orientierung.
- Regelmäßig kurze Abschnitte lesen – besser täglich wenige Verse als selten sehr viel.
Bestellhinweise
- Lieferung: Schnell und CO2-neutral mit DHL GoGreen.
- Auswahl: Bitte gewünschte Ausgabe/Format beachten (Standard, Kompakt, Großdruck, Schule etc.).
- Beratung: Sie suchen eine Edition für Ihre Gemeinde, Klasse oder einen speziellen Anlass? Wir beraten gern – auch zu Mengenbestellungen (auf Anfrage).
| Produktart: | Bibeln allgemein |
|---|---|
| Thema: | Theologie/Religion |
| Artikelnummer: | 3451-36000 |
| ISBN: | 9783451360008 |
| Format: | 12,8 x 20,8 x 4,3 cm |
| Seiten: | 1504 Seiten, 4 Illustr., gebunden |
| Erschienen: | August 2017 |
| Lieferbar seit: | 17. August 2017 |
Kontakt des Herstellers
Verlag am Birnbach - Bücher direkt GmbH
Bergstraße 9
57612 Birnbach
Telefon: 02681-3794
Telefax: 02681-70597
Emailadresse: service(at)verlagambirnbach(dot)de
Ähnliche Produkte