Luther-Brevier

Luther-Brevier – Worte für jeden Tag (Deutsch/Englisch)

Das Luther-Brevier lädt zu einer täglichen Bibelmeditation ein: Für jeden Tag des Jahres ein Bibelwort mit einer Auslegung Martin Luthers – zweisprachig in heutigem Deutsch und auf Englisch. So entsteht eine spirituelle Lektüre, die Glauben vertieft, Sprache schult und Grenzen von Zeit und Kultur überbrückt.

Kurzbeschreibung

365 Andachten begleiten Sie durch das Jahr: jeweils ein biblischer Impuls, kommentiert von Martin Luther. Die deutsche Fassung wurde behutsam modernisiert, die englische Übersetzung ist von der Sprachmelodie der King James Bible inspiriert. Ideal für persönliche Einkehr, die tägliche Andacht und die Arbeit in Gemeinde und Unterricht.

Inhalt und Aufbau

Jeder Tag bietet eine klare, konzentrierte Form:

• Bibelwort des Tages
• Auslegung von Martin Luther als kurze Meditation
• Zweisprachige Präsentation: Deutsch und Englisch

So entsteht ein verlässlicher Rhythmus für tägliche Betrachtung, Gebet und geistliche Vertiefung – überschaubar in der Länge, stark in der Aussage.

Sprachliche Gestaltung

Die deutschsprachigen Texte wurden von Ulrich Schacht sorgfältig bearbeitet. Sprachliche Anachronismen und syntaktische Fremdheiten wurden in behutsamer Annäherung an die 1984 revidierte Lutherbibel und zeitgemäßes Deutsch aufgelöst – ohne den geistlichen Ton und die theologische Prägnanz Luthers zu verlieren.

Die poetische englische Übersetzung von John Gledhill und Philip Wilson schöpft aus Ausdruckskraft und Klang der King James Bible. Dadurch werden die Texte auch in englischer Sprache zu einer meditativen Lektüre, die das Ohr für biblische Sprache schärft.

Nutzen und Mehrwert

• Tägliche Andacht: Ein klarer Impuls, der durch den Tag trägt.
• Spirituelle Sprachschule: Sinn und Schönheit reformatorischer Sprache in moderner Gestalt.
• Zweisprachiges Lernen: Deutsch und Englisch im direkten Vergleich – ideal für Studium, Unterricht und internationale Gruppen.
• Geistliche Begleitung: Verlässlich, kompakt, theologisch fundiert.

Für wen ist das Luther-Brevier geeignet?

• Privatpersonen, die eine regelmäßige Bibelmeditation suchen
• Pfarrerinnen und Pfarrer, Diakoninnen und Diakone, Gemeindeleitungen
• Hauskreise, Andachts- und Bibelkreise
• Religionsunterricht, Konfirmandenarbeit, Erwachsenenbildung
• Studierende und Interessierte an lutherischer Theologie und reformatorischer Auslegung

Anwendung in Alltag und Gemeinde

• Morgendlicher oder abendlicher Impuls als „Bibelwort des Tages“
• Kurze Lesung im Gottesdienst, in der Andacht oder im Besuchsdienst
• Diskussionsstarter in Gruppen: Deutsch/Englisch parallel lesen und vergleichen
• Inspirationsquelle für Predigt, Katechese und Seelsorge

Ästhetik und Spiritualität

Das Luther-Brevier verbindet geistliche Tiefe mit literarischer Form. Die Modernisierung öffnet den Zugang zu Luthers Gedanken, während die englische Fassung die melodische Kraft klassischer Bibelsprache aufscheinen lässt. So wird das tägliche Lesen zur meditativen Übung – klar im Inhalt, getragen von Sprache, die das Herz erreicht.

Herausgeber und Übersetzer

Bearbeitung (Deutsch): Ulrich Schacht – mit großer philologischer Umsicht und einem sicheren Gespür für die theologische Intention Luthers.

Übersetzung (Englisch): John Gledhill und Philip Wilson – inspiriert von Stil und Klang der King James Bible.

Geschenkidee für viele Anlässe

Ob zum Geburtstag, zur Konfirmation, Ordination oder als Begleiter durch ein neues Jahr – dieses zweisprachige Andachtsbuch ist ein wertvolles, nachhaltiges Geschenk für Menschen, die tägliche Inspiration suchen und die reformatorische Tradition entdecken oder vertiefen möchten.

Produkt-Highlights auf einen Blick

• 365 tägliche Andachten mit Bibelwort und Luther-Auslegung
• Zweisprachig: Deutsch und Englisch
• Behutsam modernisierte deutsche Fassung
• Englische Übertragung in Anlehnung an die King James Bible
• Ideal für persönliche Andacht, Gemeinde, Unterricht und Studium
• Ästhetisch-anspruchsvolle, meditative Sprachschule

Verantwortungsvoll bestellen beim Verlag am Birnbach

Der Verlag am Birnbach steht für christliche Werte, persönlichen Service und gelebte Nachhaltigkeit. Wir versenden klimaneutral (DHL GoGreen) und setzen auf 100% Ökostrom – für eine Bestellung mit gutem Gefühl.