Und Gott chillte für unterwegs

Was ist „Und Gott chillte – für unterwegs“?

„Und Gott chillte – für unterwegs“ ist die Bibel in Kurznachrichten: pointiert, humorvoll und überraschend tief. In knackigen Mini-Texten werden biblische Geschichten so erzählt, wie wir heute kommunizieren – im Stil von Tweets/Kurznachrichten. Eine kreative Bibelübertragung, die Glaubensgeschichten in moderner Alltagssprache zugänglich macht und zum Weiterdenken inspiriert.

Herkunft: Ein Community-Projekt mit Geschichte

Die Idee entstand, als evangelisch.de beim Kirchentag 2009 dazu aufrief, die Bibel „neu zu schreiben“. Tausende Menschen machten mit – es entstand eine lebendige Sammlung origineller Kurztexte, die die Bibel zeitgemäß nahebringt. „Und Gott chillte – für unterwegs“ bündelt diese Idee im kompakten Mitnahme-Format.

Warum dieses Format überzeugt

• Kurz & klar: Jede Botschaft in wenigen Zeilen – ideal für Zwischendurch.
• Modern & nah dran: Bibel in der Sprache von heute – Social-Media-tauglich und verständlich.
• Humorvoll & respektvoll: Ein Augenzwinkern, ohne den Kern der Texte zu verlieren.
• Inspirierend: Perfekt für Impulse, Andachten und Gesprächseinstiege.
• Unterwegs lesen: Handlich für Hosentasche, Rucksack oder Jacke.

Für wen eignet sich „Und Gott chillte – für unterwegs“?

• Jugendliche, Konfis und junge Erwachsene: Einstieg in biblische Themen ohne Hürde.
• Leiterinnen und Leiter in Gemeinde & Jugendarbeit: Frische Texte für Gruppen, Andachten und Kreativ-Methoden.
• Skeptische oder neugierige Leserinnen und Leser: Die Bibel neu und überraschend kennenlernen.
• Geschenk-Suchende: Originelle Idee zur Konfirmation, Firmung, zu Geburtstagen oder als kleine Ermutigung.

Anwendungsideen in Gemeinde, Schule & Alltag

• Impuls zu Beginn eines Treffens: Eine Kurznachricht lesen und ins Gespräch kommen.
• Konfi- oder Jugendkreis: Eigene „Bibel in 140 Zeichen“ schreiben, Lieblingsvers modern ausdrücken.
• Unterwegs-Andacht: Ein Text pro Tag – im Bus, in der Pause, vor dem Schlafengehen.
• Dialogstarter: Mit Freundinnen und Freunden teilen, was anspricht oder irritiert – Glauben im Gespräch.

Stilbeispiel

„Am siebten Tag war Gott fertig mit seinem Kreativ-Projekt, fand das Ergebnis genial und beschloss, ab jetzt zu chillen.“ (1. Mose 2,1–3)

So klingt die Bibel, wenn sie im Kurznachrichten-Stil erzählt wird: knapp, bildhaft, unmittelbar. Der Ton holt Menschen ab, die mit klassischen Bibelübersetzungen wenig anfangen – und öffnet neue Zugänge für alle, die Bekanntes neu hören möchten.

Produkt-Highlights auf einen Blick

• Kreative Bibelübertragung im Kurznachrichten-/Twitter-Stil („Chillbibel“, „Twitterbibel“).
• Kompakt für unterwegs – passt in die Tasche und in den Alltag.
• Leicht zu lesen – kurze Einheiten, ideal zum Stöbern.
• Gesprächsanreger – perfekt für Gruppen, Hauskreise und Religionsunterricht.
• Originelles Geschenk für Konfirmation, Firmung und junge Zielgruppen.

Geschenkideen & Anlässe

Als kleines, starkes Präsent für Menschen, die gern smart, klar und mit Humor lesen:

• Konfirmation, Firmung, Jugendgruppenstart
• Geburtstage, Nikolaus, Weihnachten, Ostern
• Mutmacher für unterwegs, Care-Paket, Begrüßungsgeschenk in der Gemeinde

Häufige Fragen (FAQ)

Ist das eine Bibelübersetzung?

Es handelt sich nicht um eine klassische Übersetzung, sondern um eine kreative Übertragung in moderner Sprache. Sie lädt ein, biblische Inhalte neu zu entdecken und kann die Lektüre der Bibel ergänzen.

Für welches Alter ist das Buch geeignet?

Empfohlen für Jugendliche, junge Erwachsene und alle, die einen niedrigschwelligen Zugang zu biblischen Texten suchen.

Eignet sich das für Konfi- und Jugendarbeit?

Ja. Die Kurznachrichten sind ideal für Impulse, Gesprächseinstiege und kreative Schreibübungen in Gruppen.

Enthält das Buch die ganze Bibel?

Im Fokus stehen ausgewählte Inhalte in Kurzform. Ziel ist nicht Vollständigkeit, sondern ein moderner Zugang zu zentralen Motiven und Geschichten.

Wie nutze ich es im Alltag?

Einfach aufschlagen, einen kurzen Text lesen, Gedanken mitnehmen – eine Mini-Andacht für unterwegs.

Nachhaltig bestellen beim Verlag am Birnbach

Wer hier bestellt, unterstützt nicht nur gute Inhalte, sondern auch verantwortungsvolles Handeln: CO2-neutraler Versand (DHL GoGreen), 100% Ökostrom für den Webserver sowie Photovoltaik und Elektro-Lieferwagen in der Logistik. So wird aus einer inspirierenden Lektüre auch ein gutes Gefühl.